Nom, Surnoms éventuels: Kap Jek ou secteur 002
Lune(s): trois petites
Dominante climatique (très chaud, chaud, tempéré, froid, très froid): Froid
Part de la surface terrestre/océanique: 12/88%
Nombre de grands continents: Deux
Point culminant: Montagne 74, 12.000 m
Population: ~500.000 habitants à la surface, 2,5 milliards en orbite
Capitale: Station orbitale principale
Etat(s): Gouvernement Général Hemlin
Situation politique: Paix
Niveau de développement humain: Très élevé
Niveau de développement technique: Très élevé
Description: La distance séparant Kap Jek de Kap Her, le monde d'origine des Hemlins, est très faible, de l'ordre d'un cinquième de celle entre la Terre et Proxima Centuri. C'est donc naturellement qu'il fut colonisé très tôt, et est maintenant le deuxième plus grand centre de la civilisation hemlin.